Άκης Πάνου, ο μουσικός που καταδικάστηκε σε ισόβια για ένα «έγκλημα τιμής»